| E - In our previous catalogue all part numbers started with 13. In this our latest catalogue prefix numbers have changed: beginning 17 for SecuFast® Security Screws and beginning 19 for tools. This seems to elude many. In practice, many are still using old part numbers when sending through orders.
To prevent misunderstandings we have organised our administration in such a way that you can keep using the old part numbers and still receive the intended products.
|
|
D - In unserem alten Katalog fingen unsere Artikelnummern mit 13 an. In diesem Katalog sind die Artikelnummern geändert, angefangen mit 17 für die SecuFast® Sicherheitsschrauben und 19 für die Werkzeuge. Dies scheint nicht deutlich gewesen zu sein. In der Praxis, werden oft immer noch alte Artikelnummern beim Weitergeben von Aufträgen benutzt.
Um Mißverständnissen vorzubeugen, haben wir unsere Administration derartig eingerichtet, dass Sie die alte Artikelnummer benutzen können und Sie doch das beabsichtigte Produkt erhalten.
|
|
F - Nous constatons que beaucoup de nos clients nous commandent encore des articles en utilisant le numérotage de l'ancien catalogue. Afin d’éviter des malentendus, il sera possible de continuer à commander nos vis de sécurité Secufast sous l’ancien code. Dans la pratique il sera donc possible que ces articles commenceront avec des chiffres 13 au lieu de 17 (pour vis) et par 19 (pour l’outillage).
|
|
NL - In onze oude catalogus begonnen al onze bestelnummers met 13. In deze catalogus zijn de bestelnummers gewijzigd, beginnend met de 17 voor de SecuFast veiligheidsschroeven en met 19 voor gereedschappen. Dit blijkt velen te ontgaan. In de praktijk worden bij het doorgeven van orders veelal nog de oude nummers gebruikt.
Om misverstanden te voorkomen hebben wij onze administratie zodanig ingericht dat u de oude bestelnummers kunt blijven gebruiken en toch het beoogde product ontvangt.
|
